▯電影名稱：《Mgaluk Dowmung 正要連結 銅門—銅門家族的故事》
▯與談人：冷兒蘭．侯文 導演/陳安琪 攝影、剪接
▯主持人：張志宏
▯側記：謝卉晴
▯攝影：蕭之榕
為了部落、為了傳承文化，我能留下什麼？
冷兒蘭．侯文，太魯閣族人，本紀錄片《Mgaluk Dowmung 正要連結 銅門—銅門家族的故事》導演。
冷兒蘭．侯文在結束屏東八八風災（莫拉克颱風）的相關拍攝後，接到了兒路創作藝術工寮的創辦人東冬．侯溫的邀約，便動身回到自己的家鄉──銅門部落進行影像紀錄。而此部紀錄片的題材是源自於2017年一群部落青年，包含導演本人，想做一個部落的環境劇場，但這些剛回部落的青年對於部落的文化、祖先如何遷徙、關於老人家的故事都不是很清楚，於是就從田野調查為基礎去認識部落的家族故事、家族名稱及背景。在做田野調查的過程中導演便思考如果未來又有青年想回部落，但老人家都不在的話他們要如何去理解部落的故事呢？我們能留下什麼？所以就誕生了此紀錄片，以銅門部落為發想，著重在「我們從哪裡來」，訪問八個家族、十一個人物，了解部落重要的工作（例如：打獵、織布、打刀），進而明白當年耆老是如何遷徙。
現代的轉變，同時也保留了文化信念
導演也分享了與旮日羿．吉宏的小故事。
旮日羿．吉宏，是本片的歷史諮詢顧問，在影片製作、拍攝的過程給予導演許多建議，其中提到一點是關於部落的傳承。旮日羿．吉宏表示其實在這一塊是沒有斷過的，只是許多人會強調要像「過去的生活」，但比起「像過去」，更應該要看現在與當代生活的銜接，而導演所做的工作就是一個種子、是一個媒介，讓文化得以傳承，不會斷。雖然部落有許多家族，漸漸也有一些比較「當代」的樣貌，例如：本應該男獵女織的明確分工，開始有女性的獵人、男性學習織布，但因為有Gaya，太魯閣族人所遵從的傳統生活規範與信仰存在，即使沒有像過去的生活一樣，依然能夠讓部落的核心價值可以延續。
返鄉拍攝 心情大不同
陳安琪在本片擔任攝影與剪接，父親是魯凱族人，母親是排灣族人。
學生時期就與冷兒蘭．侯文共同合作至今，兩人曾一起到陳安琪位於屏東的家鄉拍攝其部落的故事，十年後再一起到花蓮。冷兒蘭．侯文的家鄉進行此紀錄片的拍攝，陳安琪表示自己在屏東進行拍攝時較有壓力，因為在自己家鄉會擔心做不好，然而，冷兒蘭．侯文卻跟他相反，到自己的家鄉–花蓮拍攝時是毫無壓力的。陳安琪覺得，兩者的族群性比較不相同，她的家鄉會委婉的表達，而冷兒蘭導演的家鄉總是直接的說出自己內心的想法，算是在此次拍攝中觀察到較明顯的差異性。未來預計兩人會一同進行拍攝，主題會是以當代轉變做為發想，可能會將女性打獵及男性織布的議題做出來，就讓我們一同期待作品的誕生吧！
