【側記】²⁰²⁴台灣國際民族誌影展 《月亮.男人》映後座談
日期:2024.04.27 14:00
主講|莊麗華(導演)、林素珍(東華大學族群關係與文化學系 副教授)
文字|李若綈 攝影|Mumu Kao
《月亮.男人》透過影像,將過去在種種建設發展中時常被忽略的重要身影、課本中從未提起的歷史脈絡記錄下來。跟著導演莊麗華以及東華大學族群關係與文化學系副教授林素珍的分享,相信能夠讓大家對這片土地有更多的認識。
|將過去被遺留的身影記錄下來
回溯起拍攝這部作品的契機,導演莊麗華談到在 Covid-19 肆虐的兩年,身為表演藝術工作者的她幾乎沒有工作,這使她頓時更擔心起曾與她共事的花蓮原住民弟兄們的處境,並決定回到東部探望。當時,剛好正值原住民電視台「勞動故我在」的系列紀錄片徵選,她便決定將這群原住民曾經自己拍攝的工作片段重整成一部影片。
「不知道各位已經去過101幾次,但你絕對不會想到101的工程,跟遠在花蓮太巴塱的,或其他東部的阿美族人有關。」林素貞談到,其實台灣有許多的現代化建設,幾乎都是族人自1960年代開始移往都市後所建設的重大工程。因此這部作品的珍貴之處,在於其把過去為台灣經濟發展建設所勞動的身影給保留了下來,甚至回到當代讓他們重述所有的感受。
|文化或許會經歷斷層,但他們仍然盡力將所知延續給下一代
太巴塱部落作為一個典型的例子,其實也反映著集體的文化、歷史背景。林素貞談到自己的父親曾是一位遠洋的輪機長,起初也是先到漁訓中心學習,再透過轉介投身至相關工作,一年回家的次數屈指可數,等到再次回到部落時年紀也十分大了。部落男人為生計而出走他鄉的這個過程,儘管會造成文化的斷層,就如同《月亮.男人》中的馬耀,他們回來後仍然會以自身所保存下來的記憶,將所知盡力地延續給下一代。
|苦瓜、劍筍、棒球隊——將作品回歸到現今的生活
《月亮.男人》中,除了對於建設方面的紀錄,還有呈現一些阿美族的傳統食物,像是麵包果、箭筍、苦瓜……等,導演談到之所以選擇呈現這些,是期待整部作品是一個生活的紀錄,能夠回歸到這群阿美族人現在的生活,包括如今的他們會依靠什麼維生。此外導演也分享,其實他們曾拍攝一些太巴塱國小棒球隊的紀錄,儘管最後沒有被放到這部作品當中,但從這群學生的身上同樣可以看到族群所賦予的期待與團結精神,而這些都是十分值得紀錄的、屬於他們現今的生活景況與文化傳承。
或許過去我們不曾有機會認識到這些台灣早期建設背後的勞動,究竟是從何而來、有過怎樣的歷史脈絡,但經過本次的映後座談,相信大家都能收穫良多。