【側記】²⁰²⁴台灣國際民族誌影展 《北極之聲》映後座談-艾凡.弗多溫 Ivan VDOVIN、高怡安 Wasiq‧Silan

【側記】²⁰²⁴台灣國際民族誌影展 《北極之聲》映後座談
日期:2024.04.20  19:00
主講|艾凡.弗多溫 Ivan VDOVIN(導演)、高怡安 Wasiq‧Silan(東華大學原住民民族事務與發展學系 助理教授)

文字|李若綈    攝影|張玳瑋

 

 

北極,這個遙遠而令許多人嚮往的遠方,不知道你是否已經去過了呢?《北極之聲》的映後,特別邀請了 Ivan Vdovin (艾凡・弗多溫)導演以及東華大學原住民民族事務與發展學系的 WasiqSilan(高怡安)助理教授來與我們進行對談。無論你是否曾經去過北極,相信經過這部作品的放映與映後的分享,可以讓你與之有所連結。

       

|在北極,感受會比語言更深刻 

       《北極之聲》以音樂作為切入點,導演談到紀錄片其實通常會透過許多的對話、語言來呈現,但如果我們要深刻去了解遙遠的極圈,不如透過音樂的方式來直接地感受。另外,極圈有許多不一樣的民族,他們所使用的語言不盡相同,因此他們見面的時候其實不見得能夠了解對方,那麼作品當中某些字幕的留白,即是希望能更重現這樣的感覺,讓觀影者用身體去感受與經驗這樣的衝擊。

 

|一起生活,成為他接觸不同文化與思維的起點

        出生於莫斯科的導演艾凡・弗多溫,對於為什麼會想拍《北極之聲》這樣的主題、碰觸這類型的文化,他回應到自己六年前有接觸一個計畫並拍攝了《Sakura》這部作品,在這個過程中他與一位身為貝都因人的小女孩一起生活,藉此與他們的生活、文化產生關聯、理解,也激起了他探索這些非主流文化的興趣。

        從《Sakura》到《北極之光》,有著正五十度到負五十度的環境差異,但導演笑稱其實兩者穿的衣服都一樣厚,因為一個要防熱,一個則要防寒。而《北極之光》不同於《Sakura》的三人團隊,是一個擁有四十五人的大團體,其中團隊所聯繫到的二十幾組人選中的薩滿奶奶,其實是住在城市裡的生意人,平時並不會特別告訴別人自己與靈界之間的連結與能力,但當團隊帶著她回到極圈凍原時,他的記憶就像是被恢復了一樣,開始自由地打鼓與歌唱。這讓導演感慨到自己似乎趕上這些在極圈生活的最後一代人,也之所以心裡產生了需要將其記錄下來的責任感。

 

       《北極之聲》這部作品背後所要傳遞的,是希望能增加大家對於過去歷史的認識,也對這些少數民族有更全觀的理解,並甚至開始產生一些能夠改善少數民族現況的實際行動。期待觀影過後,這樣的討論與思考不會只在作品與單一少數民族上發生,也會多少在我們每個人的生長環境、生命經驗當中持續發酵。