失聲譯語

維拉在丈夫法米爾自殺後陷入一連串詭譎的預謀陷害，原本的寧靜生活瞬間被破壞殆盡，而在壓力迫使下，維拉與女兒的衝突也逐漸顯現。作為手語口譯員，維拉每天「替人發聲」卻將自己噤聲，爭奪遺產的人不擇手段，面對未知的威脅該如何捍衛鄉下的老房同時保護家人？鏡頭揭露背後細微的家庭情感乃至體制下的不公不義，透過維拉的個人故事與遭遇，透視整個科索沃的社會結構。 本片以懸疑的調性挑戰顛覆傳統人物敘事，試圖扭轉女性及被邊緣化的人物角色形象。本片擴及巴爾幹半島的後戰爭創傷、性別議題及父權體制帶來的暴力與傷害。「維拉」不僅是導演母親的名字，同時更象徵這一代科索沃女性所面對的社會桎梏。 映後座談｜王君琦 東華大學英美語文學系副教授，現任女性影像學會顧問，曾任國家電影及視聽文化中心執行長。